Ahora, amada Yoga, que llevas siglos apropiada por la superstición, los dioses y el monismo, ahora que incluso se te reduce a una gimnasia, ahora este simple prakritilaya dedica sus palabras a tu doctrina original, sagrada fuente de conocimiento y sosiego de la inquietud en este océano de incertidumbre que es la existencia:
Brilla cálida luz de Purusha, no te hemos abandonado
oh libertad sin lugar, no te hemos olvidado
oh realidad de la belleza y del conocimiento supremo
Todos los que buscan su verdad irán a ti
por el honrado camino de tu distinción,
como Kapila, Ishvarakrishna y Patanjali a la libertad dorada
Buscadores desde el norte, sur, este y oeste
invocan la revelación de Ishvara
Mientras haya existencia no te vamos a abandonar
nuestra eterna y más sagrada naturaleza
no te vamos a olvidar oh resucitado Yoga
nuestra eterna y más sagrada naturaleza
Contemplé tu gloria en kevala kumbhaka,
ver y separar, lo más grande a lo que aspirar
Limpia todo y que no quede nada,
solo mi esencia, solo Purusha
Llévame al supremo Yoga,
despido del dolor y la ignorancia,
adiós samyoga, adiós samskara,
llegará mi momento, adiós samsara.
